Bonjour !

Novembre, c'est la période citrouille et vampires un peu partout dans le monde.

Aux États-Unis, les enfants vont se déguiser et faire le tour du quartier pour obtenir des bonbons.

En Pologne, les familles vont se rassembler pour allumer des bougies sur les tombes des défunts. (Et franchement, vous devriez voir ça une fois dans votre vie.)

Un peu partout dans le monde, les profs de français langue étrangère vont saisir l'occasion de parler de mort, de peur ou d’araignées en plastique !

Au choix.

Bons cours !

November, dat is de tijd van pompoenen en vampiers overal ter wereld.

In de Verenigde Staten verkleden kinderen zich en gaan ze van deur tot deur om snoep te verzamelen.

In Polen komt de familie samen om kaarsen aan te steken op de graven van overledenen. (En eerlijk gezegd: dat moet je echt eens in je leven gezien hebben.)

Overal ter wereld grijpen leraren Frans als vreemde taal deze gelegenheid aan om het te hebben over de dood, angst of plastic spinnen !

Aan jou de keuze.

Fijne lessen !

📣 Chers membres Culture,
Avez-vous bien reçu votre carte numérique ?
Si ce n’est pas le cas, merci de contacter Cécile Lambermont à l’adresse suivante : 📧 secr.eindhoven@afpb.nl

Merci pour votre vérification !

📣 Beste Cultuurleden,
Hebben jullie je digitale lidkaart al ontvangen?
Zo niet, neem dan contact op met Cécile Lambermont via:
📧 secr.eindhoven@afpb.nl

Bedankt voor het nakijken!

______________________________________________________

Nous recherchons : Webmaster (bénévole) / Gezocht: Webmaster (vrijwilliger)

🎯 Nous recherchons : Webmaster (bénévole) – Alliance Française Eindhoven-Tilburg

Tu es passionné(e) par les sites web, la communication et la culture ? 🌍
L’Alliance Française Eindhoven-Tilburg recherche un(e) webmaster motivé(e) pour rejoindre son équipe ! N'hésite pas de nous contacter, même si ton néerlandais n'est pas au niveau.

🛠 Tes missions :

Gérer et mettre à jour notre site internet
Contribuer à la visibilité en ligne de nos activités

🎁 Ce que nous offrons :

Un environnement inspirant, riche en langue et culture
L’opportunité d’acquérir de l’expérience dans une organisation internationale
Des horaires flexibles au sein d’une équipe chaleureuse et bénévole

📧 Intéressé(e) ? Envoie-nous un message ou écris-nous à pres.eindhoven@afpb.nl

Rejoins-nous et aide-nous à faire rayonner la langue et la culture françaises sur le web !

🎯 Gezocht: Webmaster (vrijwilliger) – Alliance Française Eindhoven-Tilburg

Heb je een passie voor websites, communicatie en cultuur? 🌍
De Alliance Française Eindhoven-Tilburg is op zoek naar een enthousiaste webmaster om ons team te versterken! Ook als je Frans (nog) niet perfect is, nodigen we je van harte uit om te reageren.

🛠 Wat ga je doen?

Beheren en updaten van onze website
Meewerken aan de online zichtbaarheid van onze activiteiten

🎁 Wat bieden wij?

Een inspirerende omgeving vol cultuur en taal
Een kans om ervaring op te doen binnen een internationale organisatie
Flexibele werktijden en een warm team van vrijwilligers

📧 Interesse? Stuur ons een bericht of mail naar pres.eindhoven@afpb.nl

Sluit je aan bij ons en help de Franse taal en cultuur digitaal te laten stralen!

A VOS AGENDAS / SCHRIJF IN UW AGENDA

Apéro conversation/ Apéro gesprek

Rejoignez-nous pour un moment chaleureux de conversation en français autour d'un verre, le jeudi 4 décembre 2025 de 18:00 à 19:00, Bistrot Le Goût,Dommelstraat 32, Eindhoven.

Kom op donderdag 4 december 2025 van 18:00 tot 19:00 uur naar Bistrot Le Goût, Dommelstraat 32, Eindhoven voor een gezellige Franse babbel onder het genot van een drankje.

Inscription ici : https://www.alliance-francaise.nl/eindhoven/product/apero-conversation/

Contact : Sophie Hery - cursus.eindhoven@afpb.nl

Café Français de l'Alliance Française à Waalre / Café Français van de Alliance Française in Waalre

Envie de pratiquer le français autour d'une tasse de café ? Rejoignez-nous pour notre Café Français. Tous les niveaux sont les bienvenus et c'est sans inscription. Prochaine rencontre : vendredi 14 novembre, de 10h à 11h, Het huis van Waalre.

Wil je Frans oefenen met een kopje koffie? Sluit je aan bij onze Café Français ! Iedereen is welkom, ongeacht je niveau, aanmelden is niet nodig. Volgende afspraak: Vrijdag 14 november 2025, van 10:00 tot 11:00 uur, Het huis van Waalre.

Contact : Cécile Lambermont - 📧 secr.eindhoven@afpb.nl

2 nov @11:00-15:00 Excursion à l’exposition Brancusi (F/NL) – H’art museum Amsterdam. Entree museum en reis naar Amsterdam: op eigen gelegenheid en voor eigen rekening. Gratis rondleiding met gids om 14.00 uur voor cultuurleden; niet-leden: €10. Beperkt aantal plaatsen beschikbaar (12 Nederlands en 12 Franstalig)

Pour vous inscrire, vous pouvez utiliser le lien ci-dessous. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfX2TLSZRkFf2PsvoldrT7qv690PmozLw5OjhfO5OaFClRlGQ/viewform?pli=1

Contact : Bram Kam - pres.eindhoven@afpb.nl

🍷La soirée Beaujolais Nouveau aura lieu le lundi 24 novembre 2025, de 19h à 22h, au Bistro Le Goût, Dommelstraat 32 à Eindhoven. 🍇 Le Bistro sera ouvert uniquement pour nous !
⚠️ Attention : places limitées à 50 personnes maximum — ne tardez pas à réserver !

🍷 Beaujolais Nouveau-avond

De Beaujolais Nouveau-avond vindt plaats op maandag 24 november 2025, van 19.00 tot 22.00 uur, in Bistro Le Goût, Dommelstraat 32 in Eindhoven. 🍇
Het bistro is alleen voor ons geopend!

⚠️ Let op: het aantal plaatsen is beperkt tot maximaal 50 personen — wacht niet te lang met reserveren!

🥂 Dégustation spéciale :

Le 1er verre de Beaujolais Nouveau est offert aux membres de la carte Culture.

Pour les autres, le verre est proposé au prix exceptionnel de 4,50 €.

🥂Speciale proeverij:

Het eerste glas Beaujolais Nouveau is gratis voor houders van de Cultuurkaart.
Voor de andere gasten wordt het glas aangeboden aan de speciale prijs van €4,50.

🧀 Pour accompagner la dégustation :

Planche apéro (borrelplank) : 10 €/personne

→ commande minimum de 2 personnes (toujours par 2)

Bouteille de Beaujolais Nouveau : 26 €

🧀 Voor bij uw glas wijn:

Borrelplank: €10 per persoon
→ vanaf 2 personen te bestellen (altijd per twee)
Fles Beaujolais Nouveau: €26

🎉 Et ce n’est pas tout ! ... Des surprises vous attendent tout au long de la soirée…

🎉 En dat is nog niet alles!

Het wordt een avond vol verrassingen...

Inscription / Schrijf je in : https://forms.gle/vFgjwigbHnscuPqa9

Contact : Sophie Hery - cursus.eindhoven@afpb.nl

NOS RENDEZ-VOUS CULTURELS 2025-2026

ONZE CULTURELE ONTMOETINGEN 2025-2026

Nous sommes heureux de vous présenter les prochains rendez-vous culturels de l'Alliance Française Eindhoven & Tilburg et espérons vous accueillir nombreux !

Wij zijn verheugd jullie het programma van onze culturele activiteiten bij de Alliance Française Eindhoven & Tilburg voor dit jaar te presenteren en hopen jullie daar in groten getale te mogen verwelkomen!

24 nov @19:00-22:00 Soirée Beaujolais nouveau – Bistro le Goût - Dommelstraat 32, Eindhoven - Wijnproeverij en reisvoorstelling €10 niet-leden

15 dec @19:00-22:00 Film & kooravond – Borrel en babbel, film “Comme un Chef” en optreden van het koor van Alliance - Van Maerlantlyceum - €10 voor niet-leden

20 jan @20:15-22:00 Lezing over Yves Saint Laurent - Van Maerlantlyceum - €10 voor niet-leden

9 fév @19:00-21h30 La Dictée - Van Maerlantlyceum & MFA De Poorten Tilburg (9 fev.) - €5 voor niet-leden / niet-cursist

27 fév @19:30- 21:30 Conférence Ferry van der Vliet, Ongewoon Parijs (NL) - Theaterzaal ‘t Rozenknopje, Hoogstraat 59, Eindhoven - Gratis toegang

10 mrt @19:00-22:00 Quiz met Luuk - Cyklist - €5 voor niet-leden / niet-cursist

23 mrt @18:00-20:00 Schrijfwedstrijd La Plume d’or - Van Maerlantlyceum - €5 voor niet-leden / niet-cursist

11 apr Jaarlijkse reis naar Franstalige stad, bestemming wordt gekozen op 24 november 2025

12 mei @19:00-22:00 Eindejaarsfeest met koor en potluck - Van Maerlantlyceum

21 juin @ Fête de la musique

14 juillet @ Fête nationale

Et en préparation...

Coup de cœur - Cinéma français, un dimanche par mois - NatLab cinéma, Kastanjelaan 500, Eindhoven

Soirée française, une fois par mois - Theaterzaal ‘t Rozenknopje

Exposition "Badass"- Les héroïnes de Bandes Dessinées

Soirée concert "Les Enfoirés" - soutien aux Restos du coeur

Concours de Pétanque @ juin 2026

Contact Culture: Marie-Jose Plaza - culture.eindhoven@afpb.nl

Tarifs réduits ou gratuits pour les membres culture / Kortingstarieven of gratis toegang voor cultuurleden

Devenez membre culture pour 2025-2026!

€20 (pour nos apprenants) - €40 (pour les non-apprenants)

Word Cultuurlid voor 2025-2026!

€20 (voor onze cursisten) - €40 (voor niet-cursisten)

-> https://www.alliance-francaise.nl/eindhoven/bienvenue-welkom/lid-worden/

Contact Membre: Cécile Lambermont- secr.eindhoven@afpb.nl

Les avantages Membre culture :

Voordelen van een Cultuurlidmaatschap :

Accès aux rendez-vous culturels des autres Alliances Françaises des Pays-Bas : 31 Alliances Françaises aux Pays-Bas organisent beaucoup d'activités en présentielles et en ligne. Info ici : https://www.alliance-francaise.nl/events/
Toegang tot de culturele activiteiten van de andere Alliances Françaises in Nederland:
31 Alliances Françaises in Nederland organiseren veel activiteiten, zowel fysiek als online. Informatie hier:https://www.alliance-francaise.nl/events/

Empruntez gratuitement pendant les cours chaque lundi et mardi soir au Van Maerlantlyceum : Bibliothèque des étoiles AF, à disposition des magazines, des DVDs et des livres français.
Leen gratis tijdens de lessen op maandag- en dinsdagavond in het Van Maerlantlyceum:
De bibliotheek des Etoiles van de AF is geopend en biedt een selectie van Franse tijdschriften, dvd’s en boeken.

Accès gratuit à Culturethèque : Bibliothèque numérique avec des milliers de livres, de magazines et de podcasts français. Info ici :https://www.alliance-francaise.nl/eindhoven/culturetheque/
Gratis toegang tot Culturethèque:
Digitale bibliotheek met duizenden Franse boeken, tijdschriften en podcasts. Informatie hier:https://www.alliance-francaise.nl/eindhoven/culturetheque/

Retrouvez les plus grands classiques, à lire ou à écoute via notre médiathèque en ligne Culturethèque. Et bonne nouvelle! Si vous êtes membre culture, vous y avez accès gratuitement, alors pourquoi ne pas en profiter? Pour accéder aux milliers de ressources disponibles sur Culturethèque, rendez-vous sur https://www.culturetheque.com/fr

Ontdek de grootste klassiekers, om te lezen of te beluisteren via onze online mediatheek Culturethèque. En goed nieuws: als Culture-lid heb je gratis toegang toe. Waarom zou je daar geen gebruik van maken?

Ga snel naar https://www.culturetheque.com/fr om toegang te krijgen tot duizenden bo

eken, films en meer!

Inspirations/ Ter inspiratie

"Tout le bleu du ciel" est un roman de Mélissa Da Costa, publié en 2019, qui a été adapté en téléfilm, diffusé en janvier
2025 sur TF1 et en Belgique.
Mélissa Da Costa, née le 7 août 1990 à Clermont-Ferrand, est une romancière française, autrice de best-sellers.
L'histoire raconte le voyage d'Émile, un jeune homme atteint d'Alzheimer précoce, accompagné de Joanne, une jeune
femme rencontrée suite à une annonce. Ils partent à l'aventure dans les Pyrénées, cherchant à vivre pleinement leurs
derniers mois ensemble, loin de l'hôpital et du regard des autres.

"Tout le bleu du ciel" (Al het blauw van de hemel) is een roman van Mélissa Da Costa, gepubliceerd in 2019. De roman
werd bewerkt tot een televisiefilm die in januari 2025 werd uitgezonden op TF1 en in België.

Mélissa Da Costa, geboren op 7 augustus 1990 in Clermont-Ferrand, is een Franse romanschrijfster en bestseller-
auteur.

Het verhaal vertelt de reis van Émile, een jongeman die lijdt aan vroegtijdige Alzheimer, vergezeld door Joanne, een
jonge vrouw die hij via een advertentie ontmoette. Ze gaan op avontuur in de Pyreneeën, op zoek naar de ultieme
beleving van hun laatste maanden samen, ver weg van het ziekenhuis en de blikken van anderen.
Oproep

Heeft u zelf een Frans boek gelezen (in het Frans of in een Nederlandse vertaling) dat u bijzonder
aansprak? Wij zijn benieuwd. Stuur een berichtje naar culturetheque.eindhoven@afpb.nl met de titel, de naam van de auteur en de reden waarom het boek u zo aansprak. We nemen uw Franse boekentip op in een volgend Bulletin om andere cursisten te inspireren.

🎶 Les playlists des profs de l’AF !
Envie de découvrir ce que nos profs écoutent ? 🎧
Chacun a préparé une playlist coup de cœur à son image : un mélange de classiques français, de nouveautés, et de surprises musicales !
Plongez dans leurs univers et laissez-vous porter par la musique

🎵 Cliquez ici : https://open.spotify.com/playlist/2KIBJrraKPourknSkB3IJ8

Pour les A1.2 : https://open.spotify.com/playlist/7e08yu88nPP4iKgXvcUJyH?si=BGoXcu0jRlaSjVfkiNPkmw&pi=rKQQfhLlRfmi2&nd=1&dlsi=2c4539c5a5f44dea

🎶 De playlists van de docenten van de AF!
Ben je benieuwd naar wat onze docenten graag luisteren? 🎧
Iedereen heeft een favoriete playlist samengesteld, vol met Franse klassiekers, nieuwe ontdekkingen en muzikale verrassingen!
Duik in hun wereld en laat je meevoeren door de muziek 🎵

Click hier: https://open.spotify.com/playlist/2KIBJrraKPourknSkB3IJ8

Voor A1.2 : https://open.spotify.com/playlist/7e08yu88nPP4iKgXvcUJyH?si=BGoXcu0jRlaSjVfkiNPkmw&pi=rKQQfhLlRfmi2&nd=1&dlsi=2c4539c5a5f44dea

! PARKING / Informatie over parkeermogelijkheden in de buurt van het lyceum

Veuillez noter que toutes les rues à proximité du lycée sont soumises à un stationnement payant. Nous vous recommandons de garer votre voiture dans la Boutenslaan, à environ 600 mètres à pied du lycée.

Gelieve er rekening mee te houden dat het in alle straten in de nabijheid van het lyceum betaald parkeren is. Als u gratis wil parkeren, dan raden wij u aan uw auto te parkeren in de Boutenslaan, op ongeveer 600 meter wandelafstand van het lyceum.

Aidez-nous à faire connaître l’Alliance Française / Help ons de Alliance Française bekend te maken!

Chers membres, nous avons une petite faveur à vous demander. Si vous souhaitez nous aider à nous faire connaître à de futurs apprenants, il y a plusieurs façons très simples pour le faire.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux : Nous sommes présents sur Facebook, Instagram, LinkedIn et même sur TikTok!
Témoignez : Vous pouvez également témoigner de votre expérience avec nous en laissant votre témoignage via le formulaire ci-dessous.

Votre soutien, nous est précieux pour continuer à promouvoir la langue et culture françaises dans notre région. Merci du fond du cœur !

Beste leden, we hebben een klein verzoek. Wil je ons helpen om nieuwe cursisten te bereiken? Dat kan heel eenvoudig:

Volg ons op sociale media: Je vindt ons op Facebook, Instagram, LinkedIn en zelfs TikTok!
Deel je ervaring: Vertel anderen over je lessen bij ons via het formulier hieronder.

Elke steun, hoe klein ook, is goud waard voor het promoten van de Franse taal en cultuur in onze regio. Dankjewel!